| |
Mĕr schwätzd mitnănd |
 diese Seite
alle Seiten |
| 325 |
ebbĕr |
jemand |
Hŏt ebbĕr ebbis gseăh? - Noĕ, ‘s isch neănĕr nints! |
| 326 |
ebbis |
etwas |
Hŏsch mĕr ebbis mitbrŏŏcht ăus Lurd? - Jŏ, ă Dehle. |
| 327 |
etzĕdle! |
geschafft! |
Etzĕdle! - Bevŏŏr i it "sodele" sag, brăuchsch du it "etzĕdle" sagĕ. |
| 328 |
gäll? |
nicht wahr? |
Gäll, du măăgsch me? - Jŏ, i hăn de grăusig gärn. |
| 329 |
gällĕt Se? |
nicht wahr? |
Gällĕt Se, Hĕrr Doktĕr, där Băuch gŏht widdĕr wäg? - Wenn Se it weitĕr fir zwai ässĕt! |
| 330 |
ge |
zum |
Gŏhsch mit ge ikaufĕ? - Noĕ, i brăuch nint. |
| 331 |
gŏ |
gleich |
Bisch äwl no dŏ? - I găng etz gŏ. |
| 332 |
ha |
ach |
Ha, dees hăn e it wellĕ! - Ha, dees macht doch nint! |
| 333 |
hăă |
nein |
Wettsch sunsch no ebbis sagĕ? - Hăă! |
| 334 |
halt |
eben |
Schmeggsch dĕ Frihling? - ‘S wird halt Mischdlachĕ si. |
| 335 |
hănnĕ - dănnĕ |
hüben - drüben |
Gŏhsch num zu denĕ dănnĕ? - Noĕ, i bleib dŏ hănnĕ. |
| 336 |
hinnĕ - dussĕ |
herinnen - draußen |
Dŏ hinnĕ isch ĕs schee warm un gmiĕdlich! - Dussĕ wär‘s mĕr vill z‘kalt. |
| 337 |
hm-m |
nein |
Hedsch Luschd? - Hm-m, Kopfweh. |
| 338 |
hobbĕ - dunnĕ |
heroben - drunten |
Schaffsch au in Schrămbärg dunnĕ? - Dŏ hobbĕ git‘s jŏ nints. |
| 339 |
hŏttĕ! |
das wär‘s! |
Hŏttĕ! - Von wägĕ hŏttĕ, jetz gŏhts erscht richtig los. |
| 340 |
hunnĕ - dobbĕ |
herunten - droben |
Wär‘s it scheenĕr uff dĕ Hutneck dobbĕ? - Mir gfellts dŏ hunnĕ bessĕr. |
| 341 |
hussĕ - dinnĕ |
heraußen - drinnen |
Dŏ hussĕ isch wenigschdens ă guĕde Luft! - Dinnĕ kăă mĕr‘s it ăushaltĕ. |
| 342 |
m-hm |
ja |
Bisch gănz schee măulfăul! - M-hm. |
| 343 |
nimme |
nicht mehr |
S isch ăfăngĕ nimme schee! - ‘S wird äwl scheenĕr. |
| 344 |
ri - ni |
herein - hinein |
Komm doch ri! - I găng doch it dŏ ni! |
| 345 |
ruff - nuff |
herauf - hinauf |
Hol au Kohlĕ ruff! - Soll e au glei ă Biĕr mit nuff bringĕ? |
| 346 |
rum - num |
herüber - hinüber |
Kunnsch ă weng rum? - I däät jŏ num kommĕ, abĕr i därf it. |
| 347 |
sä! |
bitte schön! |
Lăng mĕr au d‘Gnepfle rum! - Sä! |
| 348 |
sällĕwäg |
auf diese Weise |
Sällewäg gŏht säll it. - Mach‘s halt sälbĕr! |
| 349 |
sält |
dort |
Warsch it grad no dŏ hănnĕ? - I war no niĕ sält dănnĕ! |
| 350 |
sodele! |
geschafft! |
Sodele, etz kennĕt mĕr hoĕmgăngĕ. - ‘S zahlĕ it vĕrgässĕ! |
| 351 |
wägĕ waas |
weswegen |
Wägĕ waas sott i dem dees glaubĕ? - Ĕr hŏt‘s doch so schee vĕrzellt. |
| 352 |
wellĕwäg |
wohl |
Glaubsch du dees? - ‘S wird wellĕwäg ebbis dră si. |