|
Wiĕ ‘s găngĕ isch |
diese Seite
alle Seiten |
117 |
ăfăngĕ |
allmählich |
S‘isch ăfăngĕ grăusig mit dem Kärle, där isch äwl bloß ăm joomĕrĕ. |
118 |
äll häck |
immer wieder |
Äll häck hŏt‘s Ärdepflbrägl geă. |
119 |
asĕ |
als |
Was dĕ asĕ jung it lärnsch, lärnsch asĕ alt au nimme. |
120 |
äwl |
immer |
Muĕsch it äwl äwl sagĕ! |
121 |
babbĕlah |
aus, fertig |
Babbĕlah, ‘s isch nint me dŏh! |
122 |
fĕrsche |
vorwärts |
Mach no fĕrsche, hintĕrsche gŏht‘s von sälbĕr. |
123 |
fire |
nach vorn |
Beiră Leich găngĕt d‘Ăgheerige gănz fire. |
124 |
gheerig |
viel |
No hăn e gheerig Magi năduĕ, no isch diĕ Supp vil bessĕr gsi. |
125 |
goddig |
schnell |
Buĕle, komm goddig, i nemm de, brauchsch it schreiĕ. |
126 |
gopfĕrschbrich |
will heißen |
Ĕr sait, ĕr däät sich‘s no ibĕrlegĕ, gopfĕrschbrich s‘isch ăus. |
127 |
gotzig |
einzig |
Där arme Kärle hŏt bloß oĕ gotzige Million. |
128 |
grăusig |
schlimm |
Wo ĕr gheert hŏt, dass se schwanger isch, dŏ hŏt ihrĕ Vaddĕr grăusig doĕ. |
129 |
griĕbig |
gemütlich |
Bei dĕ Lindĕwirte isch‘s griĕbig zuĕgăngĕ. |
130 |
groddĕfalsch |
total verkehrt |
Mi hen se im Kirchĕkoor it wellĕ, i hăn äwl groddĕfalsch gsungĕ. |
131 |
gschdäd |
bedächtig |
Deăn nuh gschdäd mid däarĕ Leich, diĕ wird doch nimme läbbig. |
132 |
gschossig |
ungestüm |
Wenn dĕ so gschossig machsch, no hăn e gar nints dăvu. |
133 |
hählingĕ |
heimlich |
Där Wi hŏt ă Bodĕgfährdle, där isch hälingĕ guĕt. |
134 |
härtgnuĕg |
pappsatt |
Von dene Gnepfle hăn e etz härtgnuĕg. |
135 |
hendlsichtig |
streitlustig |
Där schwätzt äwl so hendlsichtig răus, i glaub dem muĕß e ămŏl d‘Hennĕ ni duĕ. |
136 |
hirthilze |
hart, unzugänglich |
Där duĕt äwl so hirthilze, abĕr s‘isch doch ăn guĕtĕ Kärle. |
137 |
hupfĕleicht |
einfachst |
Wenn‘s so hupfĕleicht wär, no däd e ‘s sälbĕr machĕ. |
138 |
inschdendfurt |
andauernd |
I sott dem Buăle inschdendfurt Gschichtle vĕrzellĕ. |
139 |
iwerzwerg |
verquer |
Wenn älle zwai iwerzwerg deăn, wird niĕ nints drăus. |
140 |
käggle |
zurecht |
Dass dees ăn Seggl isch, kă mĕr käggle sagĕ. |
141 |
lätz |
verkehrt |
Wenn‘s Dischduĕch dräckig isch, duĕt mĕr‘s lätz rum druff. |
142 |
lăudrig |
ohne Beilage |
Wenn‘s si muĕß, äss e d‘Wurschd au lăudrig. |
143 |
năndĕrnŏ |
nacheinander |
Ihre sibĕ Kindĕr sin halt so năndĕrnŏ kommĕ. |
144 |
narrĕd |
verrückt, wütend |
Nuh nix narrĕds! |
145 |
sinkelig |
sehr warm |
Mit so ămĕ Kachl-Ofĕ kă mĕr‘s schee sinkelig warm machĕ. |
146 |
uhgriĕbig |
ungemütlich |
Duĕ it so uhgriĕbig, bleib dŏ, no drinkĕ mĕr no ăn Moschd zemmĕ. |