|
Gscholdĕ un bruddlĕd |
|
296 |
Bagaasch |
Gesindel |
Etz hoggt di gănz Bagaasch im Pfauĕ, oĕnĕr so bsoffĕ wiĕ dĕ ăndĕr. |
297 |
Bähmulle |
Langweiler |
Nŏch m Uffwachĕ bin e ăml ăn räăchtĕ Bähmulle. |
298 |
Blŏŏdĕr |
Angeber |
Diĕ munnt, se wär ebbis bessĕrs, dăbei isch se blooß so ă Blŏŏdĕr. |
299 |
Briĕle |
Jammerlappen |
Dees isch ă räăchtĕ Briĕle, där joomĕrĕt dă gănze Daag. |
300 |
Drägglĕr |
Pedant |
Wemmĕr ällĕs gănz gnau nimmt, kunnt mĕr zu nints. |
301 |
Driabschbitz |
hinterlistiger Mensch |
Där schbillt äwl soo făul, daß ĕs dă Schiedsrichtĕr it sieht. |
302 |
Driĕle |
Trödler |
Mit deem kăă mĕr it schaffĕ, dees isch ăn Driĕle. |
303 |
Fatzge |
eitler Angeber |
Was macht där Fatzge mit seim Fatzgĕläbble? |
304 |
Gäălfiĕßlĕr |
Badener |
In Lauterbach fengt schŏ s‘Gäălfiĕßlerlănd ăă. |
305 |
Graasdaggl |
dummer Mensch |
Was schwätzt där Graasdaggl widdĕr fir ăn Drägg răus! |
306 |
Gschiĕr |
Frauenzimmer |
Mit deem Gschiĕr wŏăß mĕr niĕ wo mĕr drăă isch. |
307 |
Hămballe |
Ungeschickter |
Dees isch halt au so ăn Hămballe vom Hintĕrsulgĕ. |
308 |
Hennĕfiddlĕ |
Angsthase |
Wenn ĕr it so ă Hennĕfiddlĕ wär, däät ĕr se mŏl frŏŏgĕ. |
309 |
Huddlĕr |
Pfuscher |
Diĕ Huddlĕre schdopft mine Sockĕ nimme, diĕ zulfdĕrĕt se blooß so zemmĕ. |
310 |
Huĕtsimpl |
Blödmann |
Där Huĕtsimpl kapiĕrt nints, au wemmĕr‘s ĕm fimfmŏl vĕrzellt. |
311 |
Koor |
Bande |
Dees gănze scheihailige Koor, dees hăn e uff dĕ Latt. |
312 |
Lachkättĕr |
ständig lachender |
Mit däărĕ Lachkättĕr kăăsch it ămŏl ă ärnschts Wärtle schwätzĕ. |
313 |
Lăhmarsch |
antriebsloser Mensch |
Deen Lăhmarsch muĕsch zu seim Glick zwingĕ. |
314 |
Latschare |
Nichtsnutz |
Hen sich am Sunndig vŏr dĕ Kirch uff ăm Latschare-Platz troffĕ, sin abĕr it niigăngĕ. |
315 |
Lugĕbeidl |
Lügner |
Däăr hŏt me oĕmŏl riiglegt, dem glaub e nints me. |
316 |
Lumpĕziffĕr |
Lumpenpack |
So ă Lumpĕziffĕr, oĕnĕr liĕdrigĕr wiĕ dĕ ăndĕr! |
317 |
Prachtsbachl |
überheblicher Mensch |
Wemmĕr d‘Năăs so nuff duĕt, no fällt mĕr ibĕr s kleinschte Schdoĕle. |
318 |
Răubăuz |
Grobschlächtiger |
Där sieht ăus wiĕ ăn Răubăuz, isch abĕr doch ăn feinĕ Măă. |
319 |
Riĕbĕgschih |
Vogelscheuche |
Wemmĕr sich ă weng neimodisch ăzieht, sagĕt se glei Riĕbĕgschih zu eim. |
320 |
Ripp |
böse (Ehe-) Frau |
Där gŏŏt äwl friă hoĕm, sunsch schtŏŏt sei Ripp mit ăm Wällholz ăn dĕ Dihr. |
321 |
Schlenkĕl |
Schlingel |
Scho asĕ kloĕ hŏt dees Schlenkele ällĕs griĕgt, was se hŏt wellĕ. |
322 |
Seggl |
Schimpfwort |
Dees isch it blooß ăn Seggl, dees isch ăn Schŏŏfseggl. |
323 |
Siăch |
schlauer Mensch |
Dees hŏt ĕr widdĕr năăgriĕgt, dees isch schŏ ăn Siăch. |
324 |
Zŏrnigl |
jähzorniger Mensch |
Glei zreißt‘s ĕn, ĕr hŏt schŏ ăn ritzroodĕ Meggl. |