| |
Im Hăus un um‘s Hăus rum |
|
| 147 |
Abdritt |
Plumpsklo |
I hăn uf ăm Abdritt ‘s Läsĕ glehrt. |
| 148 |
Barchĕd |
Inlett |
D‘Bedfäddĕrĕ gheerĕd in dĕ Barchĕd. |
| 149 |
Beddebbich |
Wolldecke |
Nemm ă Lihduĕch, no bleibt dĕ Beddebbich săubĕr. |
| 150 |
Biffeh |
Wohnzimmerschrank |
‘S Sundigsgschiĕr isch im Biffeh, ‘s andĕr im Kuchekaschdĕ. |
| 151 |
Blafo |
Zimmerdecke |
Dĕ Blafo muĕß mĕr ăml widdĕr weißlĕ. |
| 152 |
Däfĕr |
getäfelte Wand |
Erschd hŏt ĕr gweiflĕd, no hŏts ĕm ăm Däfĕr nabghauĕ. |
| 153 |
Dihrschnall |
Türklinke |
Mach d‘Dihr schee leise mit dĕ Dihrschnall zuĕ. |
| 154 |
Glump |
Zeug |
Dees isch ă räachts Glump. |
| 155 |
Gluuf, Glifle |
Stecknadel |
Bessĕr wiĕ ă Gosch vol Gluufĕ. |
| 156 |
Goggs |
Hut |
Ă Dächleskapp isch mĕr liĕbĕr wiĕ ăn Goggs. |
| 157 |
gschdăndĕne Milch |
Sauermilch |
Gschdăndĕne Milch hŏt mĕr beim Buur gholt. |
| 158 |
Gugg |
Tüte |
I lŏß de it in mei Gugg guggĕ. |
| 159 |
Kuddĕr |
Müll |
Mill kă mĕr drennĕ, Kuddĕr it. |
| 160 |
Läbdag |
Durcheinander |
In dĕ Schmide isch äwl ă grăusig Läbdag gsi. |
| 161 |
Lămbĕrih |
Putzleiste |
Vŏr ăm Dabeziĕrĕ muĕs mĕr d‘Lămbĕrih wägmachĕ. |
| 162 |
Lŏhkĕ |
Grenzstein |
Där hŏt hälingĕ dĕ Lŏhkĕ vĕrsetzt. |
| 163 |
Pfulgĕ |
Kissen |
Bessĕr ăn waichĕ Pfulgĕ wiĕ ă harde Madratz. |
| 164 |
Rănk |
Kurve |
D‘Lindĕschdrŏß hŏt ămŏl Rănkschdrŏß ghŏăßĕ. |
| 165 |
Schaft |
Küchenregal |
Di ăăgschlagĕnĕ Dällĕr kommĕt gănz hinnĕ in dĕ Schaft. |
| 166 |
Schäll |
Glocke |
Schällĕt Se it ăn sällĕrĕ Schäll! |
| 167 |
Schässlo |
Liege |
Uff ăm Schässlo kă mĕr se năăflehzĕ. |
| 168 |
Schbritzkăndĕ |
Gießkanne |
Ămĕ frisch gsetztĕ Boom muĕss mĕr ă Schbritzkăndĕ voll Wassĕr schbendiĕrĕ. |
| 169 |
Schdrähl |
Kamm |
Äwl no bessĕr wiĕ ăn Lăusrächĕ. |
| 170 |
Schiddschtoĕ |
Ausguss |
So ăn aldĕ Schiddschtoĕ schluggt ällĕs. |
| 171 |
Schnalle |
Klinke |
Jetz hŏsch d‘Schnallĕ schŏ in dĕ Hănd, jetz găng au nih! |
| 172 |
Suddĕräh |
Keller |
Im Suddĕräh sin d‘Ärdepfl un d‘Meis. |
| 173 |
Wällholz |
Nudelholz |
Duĕ Mähl uffs Wällholz, sunsch bleibt dă Daig dră hengĕ. |
| 174 |
Wärtiko |
Anrichte |
Ibĕr ĕm Wärtiko isch‘s Hochzigsbild vun dĕ Großmuĕtĕr ghengt. |
| 175 |
Waschlafor |
Waschschüssel |
Ă Waschlafor war grad fir ă Katzĕwäsch guĕt. |
